Qué sale hacia la IA, y qué no
El Asistente Pedagógico IA de TRAYEDU es una herramienta para docentes. No guarda estudiantes en ningún servidor y no los necesita. Esta página dice, sin adornos, qué viaja a un modelo de inteligencia artificial cuando lo usas.
Lo que viaja
Todo lo que acompaña a tu pedido llega por una de cuatro capas, y en cada respuesta puedes ver de cuál vino cada cosa.
- Capa TRAYEDU. Nuestro método: el índice de 60 técnicas docentes y 112 estrategias didácticas. Viajan hasta tres, las que calcen con lo que pediste, y ninguna si el pedido no es pedagógico. No sale nada tuyo en esta capa: es texto nuestro, el mismo para todos.
- Capa nacional. El currículum del MINEDUC que fijaste, que es información pública, y un resumen del alcance de las normas chilenas que escribimos nosotros: Marco para la Buena Enseñanza, Decreto 67 de evaluación, Decretos 83 y 170 de inclusión, convivencia escolar, mejora institucional y protección de datos. Puedes apagar pieza por pieza en Configuración.
- Capa colegio. Las capas de tu institución que hayas activado: su currículum, sus reglamentos, sus proyectos y sus planes.
- Capa personal. Tu pedido tal como lo escribes, los últimos ocho mensajes de la conversación, tu cargo, tu sello, tu contenido propio y el formato que TRADO aprendió de un documento tuyo.
Tu cargo hace algo más que rotularte: decide qué piezas del marco viajan siempre. Si trabajas en el equipo PIE, la pieza de inclusión va en cada pedido sin que tengas que nombrarla. En el equipo directivo va la de mejora institucional. Lo demás entra solo cuando tu pedido lo toca, y no se cobra lo que no entró.
El documento que analizas para copiar tu formato
En Configuración puedes subir una guía o una presentación tuya para que TRADO copie su forma. Ese archivo no sale de tu equipo y no se guarda. Se abre en la pestaña, se mide cómo está hecho y se descarta. Lo que queda anotado es la forma: qué secciones usas y en qué orden, si escribes en viñetas o en prosa, cuánto mide un párrafo tuyo, si tratas de tú o de usted, cuántas láminas y líneas usas. Los títulos que se anotan pasan antes por el mismo filtro que tapa RUT, correos y teléfonos. El contenido del documento no se guarda ni viaja.
Antes de guardar puedes revisarlo y corregir lo que la medición entendió mal, y puedes pedir que la IA lo afine. Afinar sí manda algo a la IA, y conviene saber qué: la medición que estás viendo en pantalla, o sea los títulos ya filtrados y los números. El archivo no viaja. Como esos títulos salen de un documento de un curso real, esa consulta va al mismo proveedor que todas (ver «A dónde va») y cuenta como una consulta de tu uso. Lo que la IA devuelve queda de borrador: no se guarda hasta que tú aprietes Guardar.
En cada respuesta el botón «Qué le mandé» muestra el bloque exacto que salió, agrupado por capa.
Lo que se tapa antes de salir
Antes de consultar, tu pedido y los mensajes anteriores pasan por un filtro que reemplaza RUT (con o sin puntos), teléfonos, correos y direcciones por su etiqueta. Lo que viaja como contexto (las capas de tu colegio, tu sello, tu contenido propio y tu formato) pasa por un filtro más corto: solo tapa el RUT, porque ahí un teléfono o un correo suele ser el contacto legítimo del colegio y taparlo rompería el material. Bajo tu mensaje ves cuántos datos se ocultaron. Lo que el filtro no detecta: un nombre propio escrito suelto. Por eso el chat te pide no escribir nombres ni RUT de estudiantes: TRADO no los necesita para ayudarte.
Lo que no sale nunca
- Diagnósticos, informes de salud o antecedentes socioemocionales de un menor. De la matriz del curso solo viaja un perfil de apoyos con alias («Estudiante 3»), nunca el diagnóstico ni el nombre.
- Tu correo, tu nombre y tu foto de Google. Al proveedor de IA solo llegan el texto de tu pedido y su contexto.
La matriz del curso: alias, nunca nombres
En Configuración puedes pegar la nómina de tu curso con diagnóstico o situación socioemocional. Cada fila recibe un alias estable («Estudiante 1», «Estudiante 2»...) que no cambia aunque vuelvas a subir la nómina en otro orden.
El nombre y el texto del diagnóstico se guardan en dos lugares distintos de este equipo, a propósito. Uno solo sirve para que TÚ reconozcas a quién corresponde cada alias en tu pantalla. El otro guarda el alias y el perfil funcional: qué eje necesita apoyo y cuánto, en preguntas de sala de clases («¿se mantiene en la tarea sin reenganche?»), no en lenguaje clínico. Cuando fijas un alias como contexto activo, TRADO lee exclusivamente el segundo: no existe un camino de código que lo lleve al primero.
Lo que produce TRADO para un estudiante nombra su alias, nunca su nombre. Tú sabes de quién se trata; el documento y el modelo, no.
A dónde va
Las consultas pasan por un servicio propio de TRAYEDU, alojado en Supabase. Ese servicio reconoce tu sesión, para saber quién eres, y anota cuántas consultas hace cada cuenta y cuánto cuestan; no guarda el contenido de lo que mandaste ni reenvía tu sesión al proveedor. Desde ahí van al proveedor de IA.
Hoy todas las consultas las responde un solo proveedor: OpenAI (GPT). Así está configurado el puente hoy, y se comprobó el 4 de octubre de 2026. La elección de IA que hay en Configuración (Claude, GPT, Gemini o DeepSeek) no cambia a quién se manda mientras eso siga así: Claude, Gemini y DeepSeek no reciben nada. Debajo de cada respuesta se lee quién la dio, y si no coincide con lo que pediste, también te lo dice.
Esto vale para todo lo que sale, incluido lo personal (tu pedido y el historial, ya sin RUT, teléfonos, correos ni direcciones). Lo que nunca sale es lo de la matriz del curso: el nombre y el diagnóstico. Un nombre escrito suelto en tu pedido sí puede salir, porque el filtro no lo detecta (ver «Lo que se tapa antes de salir»). OpenAI tiene servidores en Estados Unidos, y bajo la Ley 21.719 eso es una transferencia internacional. Si el proveedor cambia, esta página se corrige antes que el código.
Crear con método
La pantalla «Crear con método» arma la guía, la planificación o la presentación en el servidor de TRAYEDU, con el mismo proveedor de IA de arriba y sin sumar otros. Viaja el curso, la asignatura, los OA que elegiste, la duración y el tema que escribas, con tu cuenta. No escribas nombres ni RUT de estudiantes. En este navegador solo queda el número del trabajo en curso, para retomarlo si recargas, y se borra al terminar y al apretar «Salir». El material se descarga como archivo; no se guarda en este equipo.
Dónde queda tu trabajo
En esta versión de vista previa todo queda en el navegador de este equipo: las conversaciones, tu sello, las capas de tu colegio, tus plantillas, tus cursos y tus preferencias. No están en ningún servidor de TRAYEDU. Si limpias el navegador, se pierden.
En Configuración, Mis datos te deja descargar todo lo tuyo en un archivo, o borrarlo de este equipo. Al borrar se dice cuántos elementos se fueron, y no se toca nada que no sea de esta aplicación.
El almacén es chico, así que tiene topes: se guardan las 40 conversaciones más recientes (las que fijaste no se borran) y los últimos 80 mensajes de cada una. Cuando se borra algo para hacer espacio, el chat lo dice. Si el navegador no puede guardar (una ventana privada, o el espacio lleno), la pantalla lo avisa, porque lo que no se guarda se pierde al cerrar. Mientras escribes, el borrador vive solo en la pestaña y desaparece al cerrarla.
Ingreso con Google
Para consultar a TRADO hay que entrar con Google. Se pide solo nombre, correo y foto. Es la misma cuenta del Sistema Educativo TRAYEDU, pero el ingreso a este producto es propio: salir de acá cierra la sesión solo de este producto y de este navegador, no la de los demás. Entrar no te suma a ningún colegio ni le da acceso a nadie a lo que haces acá.
Al apretar «Salir», si cargaste la matriz del curso, se te pregunta y se borra de este equipo: los nombres, diagnósticos y perfiles de los estudiantes no se quedan a la vista de quien use el computador después. También se borra el borrador del chat. Puedes descargar tus datos antes, en Configuración, pestaña «Cuenta». Ese archivo trae los nombres y diagnósticos sin protección: guárdalo en un lugar privado. Si cierras la pestaña sin apretar «Salir», nada de esto se borra: la matriz sigue en este equipo hasta que la borres. Tus conversaciones, tu sello y tus plantillas tampoco se borran al salir: son tu trabajo y siguen aquí hasta que los borres en «Mis datos». En esa misma pestaña, «Cerrar la sesión en todos los productos y equipos» cierra tu cuenta en todos lados.
Límite de uso
Sin cuenta puedes recorrer el producto, pero TRADO no responde. Cada cuenta tiene un límite de uso, y ese límite puede cambiar. Cuando lo alcances, el chat te lo dice y puedes seguir revisando y descargando lo que ya creaste.
Última revisión: 4 de octubre de 2026. Si algo de esta página deja de ser cierto, se corrige la página antes que el código.